Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1108

Narrado por Abdullah ibn Aqram. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Aqram

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Hujr, quien dijo: Nos comunicó Ismaíl, quien dijo: Nos relató Dawud ibn Qays, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Aqram, de su padre, quien dijo: Recé con el Mensajero de Allah ﷺ y veía la blancura de sus axilas cuando se postraba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El narrador vio la blancura de las axilas del Profeta ﷺ durante el sujood.

Explicación de palabras difíciles
sujood

La postración en la oración, en la que quien reza toca el suelo con la frente.

la blancura de sus axilas

Una descripción visible del Profeta ﷺ mientras se postraba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta descripción que el Profeta ﷺ mantenía los brazos separados de los costados durante el sujood, de modo que sus axilas quedaban visibles. Esto concuerda con las transmisiones sobre la postura prescrita en la postración; no es una orden de dejar las axilas al descubierto. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de la posición de los brazos y consideran las transmisiones pertinentes al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente la postura del sujood basándote en transmisiones fiables.
  2. Mantén durante la oración la postura prescrita, sin convertir una descripción en una obligación independiente.
  3. Presta atención a lo que los compañeros fiables vieron y transmitieron personalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.