Sunan an-Nasa'i, hadiz 1115
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ .
Nos informó Muhammad ibn Mansur al-Makki, de Sufyan, de Amr, de Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: Se le ordenó al Profeta ﷺ postrarse sobre siete huesos y se le prohibió recogerse el cabello y la ropa.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la prosternación, siete partes del cuerpo se apoyan en el suelo; el cabello y la ropa deben quedar sueltos.
Las siete partes que tocan el suelo durante la prosternación: la frente junto con la nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de ambos pies.
Atarse o remangarse el cabello o la ropa durante la oración para que no cuelguen al prosternarse.
Los eruditos clásicos entienden que las siete partes son las mencionadas y deducen que la prosternación se realiza apoyándolas en el suelo. Interpretan la prohibición de recogerse el cabello y la ropa como una indicación de no alterar artificialmente la postura durante la oración para evitar que algo toque el suelo. Las escuelas jurídicas debaten el estatus legal preciso y los detalles de esta práctica; esta norma se refiere a la postura en la oración y no prohíbe llevar el cabello recogido fuera de ella.
- Durante la prosternación, procura que la frente y la nariz, las manos, las rodillas y los dedos de los pies toquen el suelo.
- Deja que la ropa cuelgue suelta durante la oración y no la remangues para modificar la prosternación.
- Tómate el tiempo necesario para adoptar la postura de oración con cuidado y humildad.
Esta narración sahih exhorta a realizar plenamente la inclinación y la prosternación, y complementa así las pautas prácticas sobre la postura en la oración.
Sunan an-Nasa'i · #1116 (Sahih)Esta narración sahih trata la misma norma de prosternarse sobre siete partes del cuerpo y de no recogerse el cabello ni la ropa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.