Sunan an-Nasa'i, hadiz 115
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Muhammad ibn Adam, de Ibn Abi Za'ida, quien dijo: Me relató mi padre y otros, de Abu Ishaq, de Abu Hayya al-Wadi'i, quien dijo: Vi a Ali hacer el wudu; lavó sus manos tres veces, enjuagó su boca y aspiró agua por la nariz tres veces, lavó su rostro tres veces y sus antebrazos tres veces cada uno, pasó la mano húmeda por su cabeza y lavó sus pies tres veces cada uno. Luego dijo: «Este es el wudu del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali muestra una ablución (wudu) lavando cada parte tres veces y pasando las manos una vez por la cabeza.
La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.
Los brazos desde los codos hasta las manos, incluidas estas.
Se pasó las manos húmedas por la cabeza.
Los eruditos deducen de esta narración que lavar tres veces las partes del cuerpo durante la ablución es una práctica profética, mientras que la cabeza se limpia pasando las manos por ella. Las escuelas jurídicas también reconocen que lavar cada parte una vez es válido y que hacerlo tres veces es recomendable; los detalles sobre cómo pasar las manos por la cabeza varían entre las escuelas.
- Sigue durante la ablución el orden descrito y presta atención a lavar por completo cada parte del cuerpo.
- Lava tres veces las partes mencionadas como práctica recomendable, sin considerar que ese número sea obligatorio.
- Aprende a realizar la ablución estudiando las narraciones sobre la práctica del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.