Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 114

Narrado por Laqit ibn Saburah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Laqit ibn Saburah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Me narró Yahya ibn Sulaim, de Ismail ibn Kazir, cuyo sobrenombre era Abu Hashim. Y nos informó Muhammad ibn Rafi', quien dijo: Nos narró Yahya ibn Adam, quien dijo: Nos narró Sufyan, de Abu Hashim, de Asim ibn Laqit, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando hagas la ablución (wudu), hazla de manera completa y pasa el agua entre los dedos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Realiza el wudu con esmero y deja que el agua llegue entre los dedos.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Realizarlo a conciencia

Lavar cuidadosamente las partes prescritas para que el agua llegue a ellas.

Hacer pasar el agua entre los dedos

Dejar que el agua llegue a los espacios entre los dedos; la palabra árabe también puede referirse a los dedos de los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que durante el wudu se debe lavar con cuidado y no dejar seca ninguna parte de las manos o los pies. La indicación de lavar entre los dedos recalca que se debe hacer llegar el agua a esos espacios. Las escuelas jurídicas consideran que lavar los pies y hacer llegar el agua a la piel forman parte del wudu; difieren en los detalles sobre la calificación jurídica de frotar entre los dedos.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate el tiempo necesario durante el wudu para que el agua llegue bien a todas las partes prescritas.
  2. Procura que el agua llegue entre los dedos de las manos y de los pies, sin apresurar la ablución.
  3. Al terminar, comprueba que no hayas dejado ninguna zona sin lavar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.