Sunan an-Nasa'i, hadiz 1158
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى .
Nos informó Ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, quien dijo: Nos relató Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, quien dijo: Me relató mi padre, de Amr ibn Al-Harith, de Yahya, que Al-Qasim le relató de Abdullah —quien es Ibn Abdullah ibn Umar—, de su padre, quien dijo:
«Es parte de la Sunnah de la oración mantener el pie derecho erguido, orientando sus dedos hacia la Qiblah, y sentarse sobre el pie izquierdo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El pie derecho se mantiene erguido con los dedos orientados hacia la Qibla, mientras te sientas sobre el pie izquierdo.
Una forma transmitida en la que el Profeta ﷺ realizaba o enseñaba la oración.
La dirección de la oración hacia la Kaaba, en La Meca.
Apoyar el pie derecho sobre los dedos, orientándolos hacia la dirección de la oración.
Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de la postura habitual al sentarse, en la que el pie derecho se mantiene erguido y quien reza se sienta sobre el pie izquierdo. La aplicación precisa depende de la postura correspondiente en la oración; otras transmisiones auténticas también describen otras posturas, como colocar los pies al sentarse entre dos postraciones. Las escuelas jurídicas analizan estas variantes dentro de las normas sobre las posturas de la oración.
- Practica con calma la postura descrita, procurando orientar conscientemente los pies hacia la dirección de la oración.
- Aprende las posturas de la oración a partir de transmisiones fiables y aplícalas con atención.
- Ten en cuenta las distintas posturas auténticamente transmitidas para los momentos correspondientes de la oración.
Esta transmisión sahih de Ibn Umar también describe la postura al sentarse en la oración y constituye un complemento directo.
Sunan an-Nasa'i · #1159 (Sahih Isnaad)Esta transmisión de Wa'il ibn Hujr contribuye a las descripciones transmitidas de las posturas de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.