Sunan an-Nasa'i, hadiz 1157
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Su padre, Abdullah
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Su padre, Abdullahأَبِيهِ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى .
Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Yahya, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, de su padre, que dijo:
«Es parte de la Sunnah de la oración extender el pie izquierdo y mantener erguido el derecho».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La postura profética en la oración consiste en apoyar el pie izquierdo y mantener erguido el derecho.
La forma y la práctica transmitidas del Profeta ﷺ.
Colocar el pie izquierdo debajo del cuerpo, con la planta apoyada en el suelo.
Colocar el pie derecho en posición vertical, con los dedos orientados hacia la dirección de la oración.
Los eruditos deducen de esta transmisión la postura sentada recomendada en la que el pie izquierdo queda debajo del cuerpo y el derecho se mantiene erguido. La aplicación precisa depende de la posición sentada durante la oración; las escuelas jurídicas analizan distintas posturas, entre otras, para el tashahhud. Esta descripción indica una postura de la Sunnah, no una condición para que la oración sea válida.
- Dedica tiempo a aprender con calma y cuidado la postura sentada prescrita.
- Adopta la postura en la medida que tu cuerpo lo permita; las molestias o limitaciones no requieren forzar el movimiento.
- Aprende las posturas de la oración a partir de transmisiones fiables y consulta las diferencias con un maestro cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.