Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 117

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Ala', quien dijo: Nos narró Ibn Idris, de 'Ubaidullah, Malik e Ibn Juraij, de al-Maqburi, de 'Ubaid ibn Juraij, quien dijo: Le dije a Ibn 'Umar:

«Te he visto usar estas sandalias Sibtiyyah y hacer la ablución con ellas puestas». Él respondió: «Vi al Mensajero de Allah ﷺ usarlas y hacer la ablución con ellas puestas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió al Profeta ﷺ usando sandalias de ese tipo y realizando la ablución con ellas puestas.

Explicación de palabras difíciles
Sandalias sibtiyyah

Sandalias de cuero curtido al que se le ha quitado el pelo.

Ablución (wudu)

Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido llevar ese tipo de sandalias y realizar la ablución con ellas puestas. Ibn Umar menciona la práctica del Profeta ﷺ como motivo para seguirla. Por sí sola, la narración no establece una obligación general de llevar exactamente ese tipo de sandalias.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética auténtica con conocimiento y sin convertir un acto recomendado en obligatorio.
  2. Usa calzado con el que puedas realizar la ablución de manera práctica y cuidadosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.