Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 118

Narrado por Jarir ibn 'Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Hafs, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Hammam, de Jarir ibn Abdullah, que realizó la ablución y pasó la mano sobre sus calcetines de cuero. Se le preguntó:

«¿Pasas la mano sobre ellos?». Respondió: «Vi al Mensajero de Allah ﷺ pasar la mano sobre los suyos». A los compañeros de Abdullah les complacía lo dicho por Jarir, ya que su entrada al Islam ocurrió poco antes del fallecimiento del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir confirma que vio al Profeta ﷺ pasarse las manos húmedas sobre sus khuffs.

Explicación de palabras difíciles
Khuffs

Cubiertas de cuero para los pies que se llevan durante el wudu.

Pasar las manos

Deslizar las manos húmedas sobre los khuffs como parte del wudu.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que está permitido pasarse las manos sobre los khuffs durante el wudu. Jarir aceptó el islam poco antes del fallecimiento del Profeta ﷺ; por ello, su testimonio sirve como prueba de que esta práctica no había sido abrogada. Las escuelas jurídicas también tratan condiciones como ponerse los khuffs después de realizar una purificación completa y el período permitido para hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasarse las manos sobre los khuffs antes de aplicar esta concesión durante el wudu.
  2. Sigue la práctica profética fiable y, si tienes dudas, pide orientación a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.