Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1202

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, de Sufyan y Yazid —este último es Ibn Zurai'—, de Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kazir, de Damdam ibn Yaus, de Abu Hurairah, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a los dos negros durante la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la oración se puede matar a una serpiente o un escorpión peligrosos.

Explicación de palabras difíciles
los dos negros

Una denominación para la serpiente y el escorpión, que pueden representar un peligro.

matar durante la oración

La oración puede interrumpirse brevemente para realizar una acción necesaria que permita evitar un peligro inmediato.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que está permitido evitar un peligro inmediato durante la oración. Las escuelas jurídicas clásicas tratan este asunto dentro de las excepciones a los actos habituales de la oración: un movimiento limitado y necesario para apartar a un animal dañino no invalida necesariamente la oración. El permiso se refiere a eliminar el peligro y no constituye una autorización general para realizar acciones innecesarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración, aparta de inmediato cualquier peligro para ti o para los demás, limitando la acción a lo necesario.
  2. Distingue entre una medida de seguridad necesaria y los movimientos sin motivo.
  3. Procura que los lugares de oración estén libres de animales u objetos que puedan representar un peligro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.