Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1213

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Qásim ibn Zakariyya ibn Dinar, quien dijo: Nos relató Abu Usama, quien dijo: Me relató Shurahbil —es decir, Ibn Mudrik—, quien dijo: Me relató Abdullah ibn Nujayy, de su padre, quien dijo: Ali me dijo:

«Yo tenía una posición especial ante el Mensajero de Allah ﷺ que nadie más en la creación poseía. Solía ir a verlo cada madrugada y decía: "La paz sea contigo, oh Profeta de Allah". Si él tosía ligeramente, yo regresaba con mi familia; de lo contrario, entraba a verlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Alí esperó hasta antes del amanecer para pedir permiso para visitar al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
sahar

La última parte de la noche, justo antes del alba.

aclararse la garganta

Hacer un sonido que Alí interpretó como una señal de que no debía entrar.

Qué extraen los eruditos

La transmisión describe el cuidado de Alí por respetar el espacio personal del Profeta ﷺ: esperó una señal antes de entrar. Como la cadena es débil, este relato por sí solo no puede establecer una norma general sobre las visitas o el permiso; tales normas se basan en pruebas fiables.

Enseñanzas para hoy
  1. Llama a la puerta o pide permiso antes de entrar en la habitación o la vivienda de alguien.
  2. Ten en cuenta el descanso de los demás, especialmente durante la noche y a primera hora de la mañana.
  3. Basa las obligaciones religiosas en pruebas fiables y trata las transmisiones débiles con la debida cautela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.