Sunan an-Nasa'i, hadiz 1223
Narrado por Abdullah ibn Buhainah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Yahya ibn Sa'id, de Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, de Abdullah ibn Buhainah, que el Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie durante la oración cuando debía haber permanecido sentado, por lo que realizó dos postraciones estando sentado antes del taslim.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien omite una postura sentada obligatoria realiza dos postraciones por olvido antes del taslim.
El saludo final con el que el musulmán concluye la oración.
Las dos postraciones realizadas para corregir un olvido durante la oración.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ realizó dos postraciones antes del taslim después de omitir una postura sentada durante la oración. Las escuelas jurídicas difieren sobre la aplicación exacta y el momento de sujud al-sahw según el tipo de error; este relato sirve como prueba de que se realizan antes del saludo final cuando se omite una postura sentada obligatoria.
- No te alarmes si durante la oración adviertes que has omitido una postura sentada; sigue las normas prescritas para sujud al-sahw.
- Aprende cuándo se realizan las postraciones por olvido antes del taslim y, si tienes dudas, pide orientación a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.