Sunan an-Nasa'i, hadiz 1275
Narrado por Abdullah ibn az-Zubayr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Su padre, Abdullahأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ .
Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ibn Ajlan, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando se sentaba para el tashahhud, colocaba su mano izquierda sobre su muslo izquierdo y señalaba con el dedo índice, sin que su mirada sobrepasara su señal.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el tashahhud, el Profeta ﷺ señaló con el dedo índice y lo siguió con la mirada.
Las palabras de testimonio y súplica que el musulmán recita sentado durante la oración.
El dedo con el que, según esta transmisión, se señala durante el tashahhud.
Los eruditos deducen de esta transmisión que señalar con el dedo índice durante el tashahhud forma parte de la sunnah. La transmisión también menciona la mano izquierda sobre el muslo izquierdo y dirigir la mirada al dedo con el que se señala. Existen transmisiones con distintas descripciones de la posición de las manos y del movimiento del dedo; por ello, las escuelas jurídicas discrepan sobre algunos detalles, aunque señalar con el dedo se reconoce ampliamente como una práctica recomendada.
- Durante el tashahhud, siéntate con calma y atención.
- Practica la posición de las manos transmitida y dirige la mirada al dedo índice con el que señalas.
- Aprende las súplicas del tashahhud y recítalas prestando atención a su significado.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo también trata la posición de las manos y los dedos al sentarse durante la oración.
Sunan an-Nasa'i · #1276 (Sahih)Esta transmisión sahih también describe señalar con el dedo índice durante el tashahhud y ayuda a comprender la sunnah en su conjunto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.