Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1276

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, de Ibn Wahb, quien dijo: Me informó al-Laiz, de Ya'far ibn Rabi'a, de al-A'ray, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Que ciertos pueblos dejen de levantar la vista al cielo cuando suplican durante la oración, o les será arrebatada la vista».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La mirada durante las súplicas en la oración no debe elevarse hacia el cielo.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Una invocación personal a Allah; en esta narración, durante la oración.

dirigir la mirada al cielo

Elevar los ojos en vez de mantener la postura prescrita durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la severa advertencia demuestra que no se deben elevar los ojos al cielo durante la oración. La narración enseña reverencia y concentración en la oración; no prescribe que los ojos deban fijarse exactamente en un lugar determinado en cada postura.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén una mirada humilde durante la oración y no dirijas los ojos al cielo.
  2. Cuando invoques a Allah durante la oración, hazlo con atención y reverencia.
  3. Ayuda a los niños y a los nuevos musulmanes a aprender con calma y amabilidad esta postura en la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.