Sunan an-Nasa'i, hadiz 1278
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Nos informó Ahmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Ádam, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahmán ibn Humaid, quien dijo: Nos relató Abu az-Zubair, de Tawus, de Ibn Abbás, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos enseñaba el Tashahhud tal como nos enseñaba una sura del Corán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñó el tashahhud con esmero, como una sura del Corán.
Las palabras establecidas que se recitan sentado durante la oración, entre ellas el testimonio de fe.
Los eruditos deducen de esta tradición que el tashahhud debe enseñarse con esmero y no aprenderse de manera apresurada. La comparación con una sura destaca la importancia de pronunciarlo con claridad y repetirlo. Las escuelas jurídicas reconocen el tashahhud como parte de la oración; difieren en su formulación exacta y en su clasificación jurídica.
- Aprende el tashahhud paso a paso y presta atención a las palabras correctas.
- Repasa con regularidad lo que aprendes para recitarlo en la oración con conciencia y atención.
- Ayuda a los niños y a los nuevos musulmanes pronunciando las palabras de la oración con paciencia y claridad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.