Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1295

Narrado por Abu Talhah al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Talhah al-Ansari

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Abdullah —es decir, Ibn al-Mubarak—, quien dijo: Nos informó Hammad ibn Salamah, de Thabit, de Sulaiman, liberto de Al-Hasan ibn Ali, de Abdullah ibn Abi Talhah, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ vino un día con una expresión de alegría visible en su rostro y dijo:

«Jibril ﷺ vino a mí y me dijo: “¿No te complace, oh Muhammad, que cada vez que alguien de tu Ummah envíe bendiciones sobre ti, yo enviaré diez bendiciones sobre él; y cada vez que alguien de tu Ummah te envíe saludos de paz, yo le enviaré diez saludos de paz?”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien saluda al Profeta ﷺ o le envía bendiciones, recibe una respuesta multiplicada por diez.

Explicación de palabras difíciles
Salawat

Una súplica en la que se pide a Allah que honre al Profeta ﷺ y eleve su rango.

Salam

Un saludo de paz y bendiciones dirigido al Profeta ﷺ.

Jibril

El ángel Gabriel, que transmitió los mensajes de Allah a los profetas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que enviar salawat y salam al Profeta ﷺ es una gran virtud: Allah hace que el ángel Jibril responda al creyente con una recompensa multiplicada por diez. Esta formulación anima a hacerlo con frecuencia, pero no establece un número obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva conscientemente momentos cada día para enviar salawat al Profeta ﷺ.
  2. Menciona al Profeta ﷺ con respeto y añade salawat y salam cuando pronuncies su nombre.
  3. Haz de las salawat una parte habitual de tus súplicas y momentos de reflexión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.