Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1297

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Yusuf, quien dijo: Nos relató Yunus ibn Abi Ishaq, de Buraidah ibn Abi Maryam, quien dijo: Nos relató Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien envíe una sola bendición sobre mí, Allah enviará sobre él diez bendiciones, le serán borradas diez faltas y será elevado diez grados».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una salawat sobre el Profeta ﷺ trae una recompensa multiplicada por diez.

Explicación de palabras difíciles
Salawat

Una súplica en la que se pide a Allah que conceda bendiciones y honor al Profeta ﷺ.

Grados

Rangos de honor y recompensa ante Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que pronunciar salawat por el Profeta ﷺ es un acto de adoración recomendado y con una recompensa especial y múltiple. La recompensa multiplicada por diez comprende las bendiciones de Allah, el perdón de los pecados y la elevación de rango; la narración anima a hacerlo con regularidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva cada día un momento fijo para pronunciar salawat por el Profeta ﷺ.
  2. Pronuncia salawat con atención y reflexiona sobre las bendiciones que Allah vincula a ello.
  3. Aprovecha los ratos libres, como los trayectos o las pausas, para pedir a Allah que bendiga al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.