Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1296

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrse lo narró a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Hujr, quien dijo: Nos relató Ismaíl ibn Ya'far, de Al-'Ala', de su padre, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien envíe una bendición sobre mí, Allah enviará diez bendiciones sobre él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien bendice al Profeta ﷺ una vez recibe de Allah una bendición multiplicada por diez.

Explicación de palabras difíciles
salawat

Una súplica en la que se pide a Allah que bendiga al Profeta ﷺ y le conceda honor.

diez veces

Una recompensa multiplicada por diez que Allah concede a quien bendice una vez al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es recomendable pronunciar salawat con regularidad por el Profeta ﷺ. La salawat de Allah sobre un siervo indica Su favor y bendición especiales; la narración menciona para ello una recompensa multiplicada por diez. Es un estímulo a la devoción, sin establecer por sí misma un número obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un momento consciente a pronunciar salawat por el Profeta ﷺ.
  2. Pronuncia salawat con atención y gratitud, no solo como una fórmula fija.
  3. Toma esta promesa como estímulo a la devoción, sin convertirla en un número obligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.