Sunan an-Nasa'i, hadiz 1304
Narrado por Shaddad ibn Aws. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Dawudse lo narró a an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ " .
Nos informó Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Sulaiman ibn Harb, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Salamah, de Sa'id al-Yurairi, de Abu al-Ala', de Shaddad ibn Aws, que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir en su oración:
«¡Oh Allah! Te pido la firmeza en todos mis asuntos y la determinación para seguir el camino recto. Te pido poder agradecer Tus bendiciones y adorarte de la mejor manera. Te pido un corazón sano y una lengua veraz. Te pido lo mejor de lo que Tú sabes, me refugio en Ti del mal de lo que Tú sabes y Te pido perdón por lo que Tú sabes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La súplica pide firmeza, gratitud y adoración sincera.
Mantenerse firme en la obediencia a Allah y en lo que es correcto.
La voluntad y el esfuerzo por seguir el camino correcto.
Un corazón libre de engaño y sinceramente vuelto hacia Allah.
Los eruditos pueden valorar el contenido de esta súplica como un estímulo a la firmeza, la gratitud y la buena adoración, pero la cadena débil no la convierte por sí sola en una práctica profética establecida ni en una norma vinculante. Su significado general concuerda con textos auténticos sobre la sinceridad y el seguimiento de la guía. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan las obligaciones y prohibiciones en pruebas aceptables según las reglas del hadiz y de la jurisprudencia.
- Pide a Allah cada día firmeza y ayuda para elegir lo correcto.
- Reconoce conscientemente las bendiciones que recibes y muestra gratitud adorando bien a Allah.
- Procura ser sincero en tus palabras y pide a Allah perdón por los errores que conoces y los que desconoces.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.