Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1308

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً بَعْدُ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, de Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Ash'az, de su padre, de Masruq, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre el castigo de la tumba, y él respondió:

«Sí, el castigo de la tumba es una realidad». Aisha añadió: Desde entonces, nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar ninguna oración sin que buscara refugio en Allah contra el castigo de la tumba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirmó el castigo de la tumba y buscó refugio de él.

Explicación de palabras difíciles
Castigo de la tumba

El castigo que, según la enseñanza islámica, una persona puede sufrir en la tumba después de la muerte.

Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y el castigo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el castigo de la tumba forma parte de la creencia en lo oculto y que el Profeta ﷺ pedía protección contra él durante la oración. La transmisión destaca la importancia de esta súplica en la oración; por sí sola, no ofrece una descripción completa del castigo ni de las circunstancias en las que ocurre.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tu oración la súplica en la que pides a Allah protección contra el castigo de la tumba.
  2. Trata con reverencia las cuestiones de fe que pertenecen a lo oculto y apóyate en transmisiones fiables al respecto.
  3. Pide a Allah protección con frecuencia y confía en Su misericordia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.