Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1311

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Su padre, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir, que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir en su oración, después del tashahhud:

«La mejor de las palabras es la Palabra de Allah, y la mejor de las guías es la guía de Muhammad ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después del tashahhud, el Profeta ﷺ elogia la Palabra de Allah y Su guía.

Explicación de palabras difíciles
tashahhud

El testimonio y las alabanzas que se recitan sentado durante la oración.

guía

El camino y la forma de vida que el Profeta ﷺ enseñó y ejemplificó.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la Palabra de Allah es el criterio supremo y que la guía del Profeta ﷺ ofrece la mejor explicación de ella y el mejor modelo práctico para seguirla. El texto indica que estas palabras se pronunciaron después del tashahhud durante la oración; por sí solo, no prescribe que todo orante deba pronunciarlas obligatoriamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma la Palabra de Allah como guía al tomar decisiones y resolver desacuerdos.
  2. Conoce la práctica transmitida del Profeta ﷺ y síguela con esmero.
  3. Aprovecha el tiempo de oración para dirigir tu atención a Allah y a Su guía.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.