Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1310

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili, de al-Mu'afa, de al-Awza'i; y nos informó Ali ibn Jashram, de Isa ibn Yunus —y la redacción es suya—, de al-Awza'i, de Hassan ibn Atiyya, de Muhammad ibn Abi Aisha, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando uno de vosotros recite el Tashahhud, que busque refugio en Allah contra cuatro cosas: contra el castigo de Yahannam, contra el castigo de la tumba, contra las pruebas de la vida y de la muerte, y contra el mal del Masih ad-Dajjal. Luego, que suplique para sí mismo lo que desee».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después del tashahhud, buscamos refugio de cuatro grandes pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Tashahhud

La profesión de fe y las alabanzas que se recitan sentado durante la oración.

Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y las pruebas.

Al-Masih ad-Dajjal

Un gran impostor y una prueba que, según las tradiciones islámicas, aparecerá al final de los tiempos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable buscar refugio en Allah después del tashahhud contra el castigo del Fuego del Infierno y de la tumba, las pruebas de la vida y la muerte, y el mal del Dajjal. Después, quien reza puede pedir a Allah por asuntos personales. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus jurídico preciso de esta súplica, pero reconocen la importancia de buscar esta protección y hacer súplicas durante la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Después del tashahhud, tómate un momento consciente para pedir a Allah protección contra los cuatro asuntos mencionados.
  2. Después, añade súplicas sinceras por tus propias necesidades, de acuerdo con las normas de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.