Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 135

Narrado por Al-Hakam ibn Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Abbás ibn Múhammad ad-Duri, quien dijo: Nos relató Al-Ahwas ibn Yawwab, nos relató Ammar ibn Ruzaiq, de Mansur; y también nos informó Áhmad ibn Harb, quien dijo: Nos relató Qasim —ibn Yazid al-Yarmi—, quien dijo: Nos relató Sufian, quien dijo: Nos relató Mansur, de Muyahid, de Al-Hakam ibn Sufian, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer la ablución (wudu) y rociar agua sobre su zona íntima. Dijo Áhmad: «Y roció agua sobre su zona íntima».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la ablución y roció con agua su zona íntima.

Explicación de palabras difíciles
Ablución (wudu)

La ablución ritual que realiza un musulmán como preparación para la oración.

Rociar

Salpicar un poco de agua sobre una zona; aquí, sobre la zona íntima.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos mencionan que rociar con agua la zona íntima después del wudu es una forma práctica de disipar las dudas sobre las gotas que pudieran quedar. No sustituye la limpieza después de usar el baño ni justifica sospechar de impureza sin indicios. Las escuelas jurídicas tratan esta práctica en el contexto de la purificación y de evitar los susurros de duda (waswas); los detalles sobre la forma recomendada varían.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el wudu con calma y cuidado, sin dudas innecesarias sobre la purificación.
  2. Si lo deseas, después del wudu rocía ligeramente con agua la zona para evitar dudas sobre posibles gotas.
  3. Distingue entre la limpieza después de usar el baño y los actos propios del wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.