Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 136

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Dawud, Sulaimán ibn Saif, quien dijo: Nos relató Abu Attab, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Abu Ishaq, de Abu Hayyah, quien dijo: Vi a Ali —que Allah esté complacido con él— realizar la ablución lavando cada parte tres veces. Luego se puso de pie y bebió el agua sobrante de su ablución, y dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ hizo lo mismo que yo he hecho».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali se lavó cada parte del cuerpo tres veces y bebió el agua restante de la ablución.

Explicación de palabras difíciles
ablución (wudu)

Lavado ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

el agua restante

El agua que quedó en el recipiente después de realizar la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que lavar cada parte tres veces forma parte de la práctica profética de la ablución. Las escuelas jurídicas reconocen que hacerlo tres veces es recomendable, mientras que una sola vez es suficiente si el agua llega a todas las partes requeridas. La transmisión también menciona que Ali bebió el agua restante y atribuyó esta práctica al Profeta ﷺ; esto no convierte beberla en una parte obligatoria de la ablución.

Enseñanzas para hoy
  1. Lávate cuidadosamente las partes del cuerpo requeridas para la ablución; hacerlo tres veces es recomendable, pero no lo consideres obligatorio.
  2. Sigue la práctica profética con conocimiento y evita desperdiciar agua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.