Sunan an-Nasa'i, hadiz 1355
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Nos informaron Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani y al-Husáin ibn Muhammad ad-Dari' —siendo la redacción de este último—, quienes dijeron: Nos relató Zazam ibn Ali, quien dijo: Nos relató al-A'mash, de Ata ibn as-Saib, de su padre, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ contando el tasbih con sus dedos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ contaba el tasbih con los dedos.
La glorificación de Allah, a menudo con las palabras «Subhan Allah».
Llevar la cuenta de las veces que se recuerda a Allah; en este caso, se hacía con los dedos.
Los eruditos deducen de este hadiz que contar el dhikr con los dedos es una práctica profética. Los dedos son adecuados para ello porque darán testimonio el Día de la Resurrección, como se menciona en otras transmisiones. El hadiz no prescribe un número obligatorio ni prohíbe por sí mismo el uso de otros métodos para contar.
- Cuenta el tasbih con los dedos cuando recuerdes a Allah.
- Mantén sencillo el dhikr y conviértelo en un hábito después de la oración.
- No te centres solo en el número de repeticiones, sino también en la atención y la sinceridad.
Esta transmisión del mismo libro también trata del recuerdo de Allah y aclara el lugar del dhikr en la oración.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Esta transmisión sahih destaca el valor de la purificación y la adoración, y se relaciona con la importancia de recordar regularmente a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.