Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1354

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburise lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Su padre, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah al-Naysaburi, quien dijo: Me relató mi padre, quien dijo: Me relató Ibrahim —es decir, Ibn Tahman— de Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, de Abu az-Zubair, de Abu Alqamah, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien glorifique a Allah (SubhanAllah) cien veces y declare Su unicidad (La ilaha illallah) cien veces después de la oración de la mañana, le serán perdonados sus pecados, aunque sean como la espuma del mar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Decir cien veces tasbih y tahlil después de la oración del alba trae perdón.

Explicación de palabras difíciles
Tasbih

Glorificar a Allah, normalmente diciendo: Subhanallah.

Tahlil

Proclamar la unicidad de Allah, normalmente diciendo: La ilaha illa Allah.

Espuma del mar

Una imagen que representa una cantidad enorme.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que es recomendable glorificar a Allah cien veces y proclamar cien veces Su unicidad después de la oración del alba. El texto promete perdón y señala así el gran valor del dhikr habitual. Esto no implica dejar de arrepentirse ni de restituir los derechos de las personas; esas obligaciones siguen vigentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica un momento tranquilo después de la oración del alba a decir cien veces Subhanallah y cien veces La ilaha illa Allah.
  2. Usa un rosario de oración, los dedos o un contador para llevar la cuenta con precisión.
  3. Combina el dhikr con un arrepentimiento sincero y, cuando sea necesario, restituye los derechos de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.