Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1358

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Adam, quien dijo: Nos relató Zuhair, y mencionó a otro de Simak ibn Harb, quien dijo: Le pregunté a Yabir ibn Samurah:

«¿Solías sentarte con el Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Sí. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminaba la oración del Fajr, permanecía sentado en su lugar de oración hasta que salía el sol. Sus compañeros conversaban, recordaban relatos de la época preislámica y recitaban poesía; ellos reían y él ﷺ sonreía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de la oración del Fajr, el Profeta ﷺ permanecía con sus compañeros hasta la salida del sol.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria de la mañana, que se realiza antes de la salida del sol.

Jahiliyyah

La época anterior al islam, denominada en la transmisión como la época de la ignorancia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que es recomendable permanecer sentado en el lugar de oración después del Fajr hasta que salga el sol. También muestra que las conversaciones permitidas y la poesía son apropiadas en compañía y forman parte del buen trato: los compañeros reían y el Profeta ﷺ sonreía. Esto describe una costumbre profética y no convierte la permanencia en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Después del Fajr, si tus circunstancias lo permiten, dedica un tiempo a la adoración tranquila y a la reflexión.
  2. Después de la oración, da espacio a una conversación amable y apropiada con quienes te rodean.
  3. Comparte relatos y poesía siempre que su contenido sea bueno y no descuides la oración obligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.