Sunan an-Nasa'i, hadiz 1357
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Abu al-Ahwas, de Simak, de Yabir ibn Samurah, quien dijo:
«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminaba la oración del Fajr, permanecía sentado en su lugar de oración hasta que salía el sol».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permanecía en su lugar de oración después de la oración del Fajr hasta la salida del sol.
La oración obligatoria de la mañana, que se realiza antes de la salida del sol.
El sitio donde una persona ha realizado su oración.
El momento en que el sol aparece sobre el horizonte.
Los eruditos consideran esta transmisión como prueba de que es recomendable permanecer sentado en el lugar de oración después del Fajr hasta que salga el sol. Se trata de una práctica recomendada, no obligatoria; otras transmisiones auténticas también describen que el Profeta ﷺ se marchaba después de la oración.
- Después del Fajr, si tienes tiempo, dedica con calma un momento al dhikr y a las súplicas en tu lugar de oración.
- Considera permanecer sentado hasta la salida del sol como una práctica recomendada, no como una obligación.
- Ten en cuenta tus responsabilidades y márchate cuando sea necesario; la sunnah da margen para distintas situaciones.
Esta transmisión de Sunan an-Nasa'i también trata de permanecer sentado después del Fajr y, por tanto, aclara la práctica aquí descrita.
Sunan an-Nasa'i · #1359 (Sahih)Se pregunta a Anas ibn Malik cómo se marchaba la gente después de la oración. Esta transmisión ofrece otra perspectiva sobre el uso del lugar de oración al terminar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.