Sunan an-Nasa'i, hadiz 1370
Narrado por Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
Nos informó Muhammad ibn Ma'mar, quien dijo: Nos relató Habban, quien dijo: Nos relató Aban, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Abi Kazir, de Al-Hadrami ibn Lahiq, de Zaid, de Abu Salam, de Al-Hakam ibn Mina', que escuchó a Ibn Abbas y a Ibn Umar relatar que el Mensajero de Allah ﷺ dijo mientras estaba sobre los tablones de su minbar:
«Que ciertos pueblos dejen de abandonar las oraciones del viernes, o de lo contrario Allah sellará sus corazones y serán contados entre los negligentes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien descuida repetidamente la oración del viernes corre el riesgo de que su corazón quede sellado.
Omitir la oración del viernes sin una excusa válida o tratarla con indiferencia.
Un castigo espiritual grave por el que la persona se vuelve menos receptiva a la guía y la exhortación.
Personas que actúan con negligencia ante los mandatos de Allah y sus deberes religiosos.
Los eruditos consideran esta advertencia una prueba de la gran gravedad de omitir repetidamente la oración del viernes. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que la oración del viernes es obligatoria para quienes cumplen sus condiciones; la advertencia se dirige a la negligencia y la indiferencia, no a quienes tienen una exención válida.
- Organiza tu viernes para poder asistir a la oración a tiempo.
- Tómate en serio los obstáculos recurrentes y organiza de antemano el transporte, el trabajo u otros compromisos.
- Anima amablemente a tus familiares y amigos a no descuidar la oración del viernes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.