Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1369

Narrado por Abu al-Ja'd al-Damri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu al-Ja'd al-Damri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos narró Yahya ibn Sa'id, de Muhammad ibn Amr, de Ubaida ibn Sufyan al-Hadrami, de Abu al-Ya'd ad-Damri —quien tuvo el honor de ser compañero del Profeta ﷺ—, que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien abandone tres oraciones del viernes por negligencia, Allah sellará su corazón».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien omite tres oraciones del viernes por descuido corre el riesgo de que su corazón quede sellado.

Explicación de palabras difíciles
omitir tres oraciones del viernes

Perderse la oración del viernes tres veces; la advertencia se refiere a la negligencia, no a una excusa válida.

por descuido

Tratar con indiferencia esta obligación sin una razón válida.

un sello en el corazón

Una grave advertencia espiritual: la desobediencia persistente puede endurecer el corazón y reducir su receptividad a la guía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la grave advertencia sobre la negligencia reiterada en la oración del viernes como un llamado a cumplir cuidadosamente con esta obligación comunitaria. Las palabras vinculan la consecuencia amenazada con el descuido; no permiten equiparar una ausencia por una razón válida con la negligencia. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran obligatoria la oración del viernes para quienes reúnen sus condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza el trabajo y tus compromisos para poder asistir a tiempo a la oración del viernes.
  2. Tómate en serio las ausencias repetidas y, tras una negligencia, vuelve a Allah con arrepentimiento y una resolución concreta.
  3. Ayuda a familiares y amigos a recordar de forma práctica la preparación para el viernes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.