Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1371

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsah bint Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos relató Al-Walid ibn Muslim, quien dijo: Me relató Al-Mufaddal ibn Fadalah, de Ayyash ibn Abbas, de Bukayr ibn Al-Ashajj, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsah, esposa del Profeta ﷺ, que el Profeta ﷺ dijo:

«La asistencia al Yumu'ah es obligatoria para todo aquel que haya alcanzado la pubertad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración del viernes es obligatoria para quienes han alcanzado la pubertad.

Explicación de palabras difíciles
Jumu'ah

La oración comunitaria del viernes, que se realiza alrededor del mediodía.

Pubertad

Etapa de la vida en la que, según la ley islámica, una persona alcanza la mayoría de edad religiosa y adquiere obligaciones religiosas.

Obligatorio

Un deber religioso por el que una persona es responsable cuando se cumplen las condiciones pertinentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que la oración del viernes es obligatoria para los musulmanes que han alcanzado la pubertad y cumplen las demás condiciones. Las escuelas jurídicas analizan condiciones como la residencia, la salud y la ausencia de un impedimento válido; por sí solo, el hadiz no afirma que todo adulto deba asistir en cualquier circunstancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu viernes para poder asistir a la oración a tiempo y con atención.
  2. Enseña a los jóvenes cómo se realiza la oración del viernes y por qué es importante antes de que alcancen la mayoría de edad.
  3. Si tienes una enfermedad, estás de viaje o afrontas otro impedimento, consulta a un erudito de confianza sobre las normas aplicables a tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.