Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1373

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Yunus, de Az-Zuhri, quien dijo: Nos narró Abdur-Rahman Al-A'raj que escuchó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El mejor día en el que sale el sol es el viernes. En él fue creado Adán, la paz sea con él; en él fue introducido en el Paraíso y en él fue expulsado del mismo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El viernes es el mejor día sobre el que sale el sol y está vinculado a acontecimientos importantes de la vida de Adán.

Explicación de palabras difíciles
El mejor día sobre el que sale el sol

Una expresión que indica la especial virtud del viernes.

Adán

El primer ser humano y un profeta de Allah.

El Paraíso

La morada de dicha que Allah ha preparado para los creyentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que el viernes ocupa un lugar especial entre los días, entre otras razones porque está relacionado con acontecimientos importantes de la vida de Adán. El hadiz menciona esta virtud, pero no prescribe rituales adicionales específicos, aparte de lo que se ha transmitido en otras fuentes sobre la oración del viernes y las prácticas recomendadas para ese día.

Enseñanzas para hoy
  1. Concede deliberadamente al viernes un lugar especial en tu semana y prepárate con tiempo para la oración del viernes.
  2. Reflexiona el viernes sobre la creación de Allah y dale gracias por la guía que ha concedido a la humanidad.
  3. Basa las prácticas religiosas adicionales en transmisiones fiables, no solo en la virtud general de un día.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.