Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1390

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Abdullahse lo narró a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Su padre, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ ‏.‏

Traducción

Me informó Harún ibn Abdallah, quien dijo: Me relató Yahya ibn Adam, quien dijo: Nos relató Hasan ibn Ayyash, quien dijo: Nos relató Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yábir ibn Abdallah, quien dijo: Solíamos rezar la oración del viernes con el Mensajero de Allah ﷺ y luego regresábamos para dar descanso a nuestros camellos de carga. Le pregunté: «¿A qué hora?». Respondió: «Después del declive del sol».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración del viernes se realizó después de que el sol hubiera pasado su cenit.

Explicación de palabras difíciles
animales de carga

Animales utilizados para transportar cargas, como los camellos.

el cenit

El momento en que el sol alcanza su punto más alto en el cielo; después comienza a descender.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ realizaba la oración del viernes después de que el sol hubiera pasado su cenit. Esto respalda realizar la oración de Jumu'ah después del inicio del tiempo de Dhuhr. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ, pero por sí sola no determina todos los detalles jurídicos sobre el primer momento permitido.

Enseñanzas para hoy
  1. Programa la oración del viernes dentro del horario establecido y consulta el calendario local de oración.
  2. Toma la práctica descrita del Profeta ﷺ como estímulo para asistir a Jumu'ah con esmero y puntualidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.