Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1389

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr y al-Hariz ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba —siendo la redacción suya—, de Ibn Wahb, de Amr ibn al-Hariz, de al-Yulah, liberto de Abd al-Aziz, quien relató que Abu Salama ibn Abd ar-Rahman le narró, de Yabir ibn Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El día del viernes tiene doce horas; no hay en ellas ningún siervo musulmán que pida algo a Allah sin que Él se lo conceda. Buscadla, pues, en la última hora después del Asr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El viernes hay un momento especial para las súplicas después de la oración del Asr.

Explicación de palabras difíciles
Asr

La oración obligatoria de la tarde.

súplica (du'a)

Invocación personal en la que alguien pide a Allah ayuda, guía o algo bueno.

doce horas

Una referencia a las doce divisiones temporales del viernes, no necesariamente a doce horas fijas de sesenta minutos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el viernes contiene un momento especial en el que las súplicas son respondidas. El texto señala la última hora después de la oración del Asr; otras transmisiones mencionan también otros momentos. Por ello, los eruditos prestan atención a ambas indicaciones y animan a los musulmanes a hacer muchas du'a durante el viernes, con especial dedicación después del Asr.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica conscientemente un tiempo el viernes, después de la oración del Asr, a pedir a Allah guía, perdón y el bien.
  2. Haz du'a durante todo el viernes y no limites tus súplicas a un solo momento.
  3. Pide con atención sincera y sigue confiando en Allah cuando la respuesta llegue de una forma distinta a la que esperabas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.