Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1393

Narrado por Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'ib ibn Yazid

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah, quien dijo: Nos relató Yaqub, quien dijo: Nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, que As-Sa'ib ibn Yazid le informó diciendo:

«El tercer Adhan fue ordenado por Uzmán cuando aumentó la población de Medina. El Mensajero de Allah ﷺ no tenía más que un solo muecín, y el Adhan del viernes se realizaba cuando el Imán se sentaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Uthmán añadió una llamada cuando creció la población de Medina.

Explicación de palabras difíciles
Tercer adhan

La llamada adicional que Uthmán hizo realizar antes de la llamada cuando el imam se sienta; el recuento también incluía la iqama.

Muecín

Quien realiza la llamada a la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la llamada cuando el imam se sienta era la práctica en tiempos del Profeta ﷺ, y que Uthmán introdujo una llamada adicional cuando la comunidad creció para avisar a la gente con suficiente antelación. Las escuelas jurídicas sunitas clásicas aceptaron esta llamada adicional como práctica establecida; no se considera un reemplazo de la llamada que se hace cuando el imam se sienta.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura que la llamada a la oración del viernes llegue a la comunidad a tiempo.
  2. Al organizar las prácticas religiosas, ten en cuenta tanto la práctica transmitida como las necesidades de la comunidad.
  3. Cuando haya cambios, deja claro cuál llamada es adicional y cuál corresponde al momento en que el imam se sienta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.