Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 14

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Yá'far —hijo de Sulaimán—, de Abu Imrán al-Yawni, de Anas bin Málik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos estableció un plazo máximo para recortar el bigote, cortarse las uñas, depilar el vello púbico y arrancar el vello de las axilas: que no dejáramos pasar más de cuarenta días. Y en otra ocasión dijo: «Cuarenta noches».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ estableció cuarenta días como plazo máximo para el cuidado personal.

Explicación de palabras difíciles
recortarse el bigote

Mantener el bigote corto y arreglado.

afeitarse el vello púbico

Eliminar el vello de la zona genital.

depilarse las axilas

Eliminar el vello de las axilas; la narración menciona arrancarlo como método habitual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que cuidar el bigote, las uñas, el vello púbico y el vello de las axilas forma parte de la pureza natural. Cuarenta días es el límite máximo, no un período de espera recomendado: estas prácticas se realizan antes cuando sea necesario. Las escuelas jurídicas debaten la calificación legal precisa de cada práctica, pero reconocen la importancia de este cuidado y de no exceder el plazo indicado.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén las uñas y el vello corporal mencionado recortados con regularidad; no esperes hasta el plazo máximo.
  2. Incorpora la higiene personal a tu rutina habitual de cuidado.
  3. Elige un método de depilación seguro y adecuado para ti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.