Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 12

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn Wahb, de Hanzalah ibn Abi Sufyan, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La Fitrah consiste en cortarse las uñas, recortarse el bigote y rasurarse el vello púbico».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La fitra incluye cortarse las uñas, recortarse el bigote y eliminar el vello púbico.

Explicación de palabras difíciles
Fitra

La disposición natural creada por Allah y las prácticas de cuidado acordes con ella.

Recortarse el bigote

Cortar el bigote para que no cubra el labio superior.

Vello púbico

El vello alrededor de los genitales que, según esta narración, debe eliminarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos incluyen cortarse las uñas, llevar el bigote corto y eliminar el vello púbico entre las prácticas de la fitra. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran recomendado este cuidado, aunque discrepan en algunos detalles sobre sus límites y frecuencia. El objetivo es la limpieza y el cuidado personal, sin excesos.

Enseñanzas para hoy
  1. Córtate las uñas con regularidad y mantenlas limpias.
  2. Lleva el bigote corto y elimina el vello púbico como parte del cuidado personal.
  3. Haz de la limpieza un hábito y sigue las pautas proféticas al hacerlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.