Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1423

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Damrah bin Sa'id, de Ubaidullah bin Abdullah: Ad-Dahhak bin Qais le preguntó a An-Nu'man bin Bashir:

«¿Qué solía recitar el Mensajero de Allah ﷺ en el día del viernes después de la Sura Al-Yumu'ah?». Respondió: «Solía recitar: {¿Te ha llegado el relato de la Envolvente?}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba la sura Al-Jumu'ah y, después, la sura Al-Ghashiyah los viernes.

Explicación de palabras difíciles
Sura Al-Jumu'ah

La sura 62 del Corán, llamada así por la oración del viernes.

Al-Ghashiyah

La sura 88 del Corán; su nombre alude al acontecimiento que lo envolverá todo en el Día del Juicio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ recitaba las suras Al-Jumu'ah y Al-Ghashiyah durante la oración del viernes. Otras narraciones auténticas también mencionan la sura Al-A'la como segunda sura. En conjunto, estos relatos muestran que la elección de las suras forma parte de la sunnah profética y que se transmitieron distintas combinaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo antes de la oración del viernes a leer las suras Al-Jumu'ah y Al-Ghashiyah y reflexionar sobre su mensaje.
  2. Valora la sunnah profética sin considerar que una sola combinación de recitación transmitida sea la única opción permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.