Sunan an-Nasa'i, hadiz 1437
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos narró Al-Nadr ibn Shumail, quien dijo: Nos narró Shu'bah, de Yazid ibn Jumair, quien dijo: Escuché a Habib ibn Ubaid relatar de Jubair ibn Nufair, de Ibn Al-Simt, quien dijo: Vi a Umar ibn Al-Jattab rezar dos rak'ahs en Dhul-Hulaifah y le pregunté al respecto. Él respondió: «Solo hago lo que vi hacer al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
ʿUmar rezó dos rakʿahs en Dhul-Ḥulayfah siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.
Una unidad de oración ritual.
Un lugar cerca de Medina donde los viajeros en dirección a La Meca entraban en estado de iḥrām.
Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ rezaba dos rakʿahs durante el viaje y que su práctica sirve de guía. Las escuelas jurídicas debaten el estatus legal y las condiciones para acortar la oración; esta narración destaca sobre todo que ʿUmar siguió la sunnah.
- Sigue en la adoración la sunnah fiable del Profeta ﷺ.
- Antes de viajar, aprende las normas de oración aplicables a los viajeros y síguelas con cuidado.
- Pide una explicación cuando no entiendas una práctica religiosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.