Libro de la Abreviación de la Oración durante el Viaje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1446

Narrado por Harithah ibn Wahb. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Abreviación de la Oración durante el Viaje
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Harithah ibn Wahb

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Shu'bah, quien dijo: Nos relató Abu Ishaq. Y también nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Me informó Abu Ishaq, de Harithah ibn Wahb, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió nuestra oración en Mina con la mayor cantidad de personas y en el estado de mayor seguridad, realizando dos rak'ahs.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos raka‘at en Mina cuando había mucha gente.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan durante el hach.

raka‘at

Unidades que componen una oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ acortó en Mina la oración de cuatro raka‘at a dos. La mención de que había mucha gente y de que la situación era segura muestra que el acortamiento está relacionado con el viaje y no exclusivamente con el peligro. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el acortamiento de las oraciones durante un viaje, aunque difieren sobre sus condiciones y sobre si es recomendable u obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien esté de viaje puede estudiar las normas para acortar las oraciones de cuatro raka‘at.
  2. Sigue en la adoración la práctica fiable del Profeta ﷺ, incluso cuando las circunstancias son seguras.
  3. Si tienes dudas sobre la distancia del viaje o la duración de la estancia, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.