Libro de la Abreviación de la Oración durante el Viaje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1447

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Abreviación de la Oración durante el Viaje
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Bukair, de Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Sulaim, de Anas ibn Malik, quien dijo: Recé con el Mensajero de Allah ﷺ en Mina dos rak'ahs, y también con Abu Bakr y Umar dos rak'ahs, y con Uzman dos rak'ahs al comienzo de su califato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas relata que el Profeta ﷺ y los primeros califas rezaban dos raka'at en Mina.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan durante el hayy.

raka'at

Unidades de oración; aquí, dos raka'at constituyen la oración abreviada.

al comienzo de su califato

El primer período del gobierno de Uthman como califa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos usan esta transmisión como prueba de que el Profeta ﷺ abreviaba en Mina la oración de cuatro raka'at a dos durante su estancia allí. Anas menciona que Abu Bakr y Umar también lo hacían, y que Uthman continuó con esta práctica al comienzo de su califato. La transmisión deja claro que abreviar en Mina formaba parte de la práctica profética; las normas precisas sobre la duración del viaje y otras condiciones se tratan en otras fuentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas para abreviar la oración antes de viajar y aplícalas con cuidado.
  2. Toma la práctica profética como guía en la adoración y sigue conocimientos fiables cuando haya diferencias en la forma de practicarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.