Libro de la Abreviación de la Oración durante el Viaje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1449

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Abreviación de la Oración durante el Viaje
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Jashram, quien dijo: Nos relató Isa, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abdur-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Uzmán dirigió la oración en Mina realizando cuatro unidades, hasta que la noticia llegó a Abdullah, quien comentó:

«Ciertamente, recé con el Mensajero de Allah ﷺ dos unidades».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud se refirió a las dos raka'at que rezó con el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan durante el hach.

raka'at

Unidades de oración; por ejemplo, dos raka'at constituyen la oración abreviada del mediodía, de la tarde o de la noche durante un viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ reducía en Mina a dos las oraciones de cuatro raka'at. Ibn Mas'ud contrapuso esta práctica profética a la oración de cuatro raka'at de Utmán. Los juristas también debaten si un viajero puede completar la oración cuando reza detrás de un imán residente; las escuelas jurídicas abordan este asunto según las normas de la oración en congregación y las circunstancias del viajero.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas de la oración abreviada antes de viajar y aplícalas con cuidado.
  2. Cuando hables de una práctica religiosa, fundamenta tu postura en transmisiones fiables y trata las diferencias de opinión con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.