Libro de la Abreviación de la Oración durante el Viaje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1450

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Abreviación de la Oración durante el Viaje
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Recé con el Profeta ﷺ en Mina dos rak'ahs, y con Abu Bakr —que Allah esté complacido con él— dos rak'ahs, y con Umar —que Allah esté complacido con él— dos rak'ahs.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar rezó en Mina las oraciones abreviadas junto al Profeta ﷺ y los primeros califas.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Lugar cerca de La Meca donde los peregrinos permanecen durante el hajj.

rakaat

Unidades que componen una oración ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prescrito abreviar las oraciones obligatorias durante la estancia en Mina para el hajj. Ibn Umar relata que el Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar reducían allí de cuatro rakaat a dos las oraciones que constan de cuatro rakaat. Las escuelas jurídicas también debaten condiciones como la distancia del viaje y la duración de la estancia; esta narración muestra la práctica de la primera comunidad en Mina.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien reza en Mina durante el hajj sigue la práctica profética de rezar dos rakaat en las oraciones que normalmente constan de cuatro.
  2. Aprende las normas de la oración del viajero antes de partir para poder cumplir tus oraciones con cuidado durante el trayecto.
  3. Sigue la práctica profética y trata con respeto las diferencias de opinión entre los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.