Libro de los Eclipses · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1465

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Eclipses
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Traducción

Me informó Amr ibn Uzmán ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Al-Walid, de Al-Awzaí, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, quien dijo: El sol se eclipsó en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y el Profeta ﷺ ordenó a un pregonero que anunciara que la oración sería en congregación. La gente se reunió y formó filas, y él los dirigió en una oración de cuatro inclinaciones en dos unidades y cuatro postraciones.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante un eclipse solar, el Profeta ﷺ convocó a la gente a realizar la oración en congregación.

Explicación de palabras difíciles
se realizará la oración en congregación

Una convocatoria a la gente para reunirse y realizar la oración en común.

raka'at

Unidades que componen la oración islámica.

postración

La posición en la que la frente toca el suelo durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración del eclipse puede realizarse en congregación y que se puede convocar a la gente para ello. La forma mencionada consta de dos raka'at, con un total de cuatro inclinaciones y cuatro postraciones. La narración describe esta forma de oración; además, los eruditos analizan otras descripciones auténticas de la oración del eclipse.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando haya un eclipse solar, reúnanse para la oración y sigan la sunnah conocida.
  2. Que los acontecimientos extraordinarios los impulsen a adorar y a prestar atención a Allah.
  3. Aprendan la forma de la oración a partir de narraciones fiables y sigan la orientación de personas cualificadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.