Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 157

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jálid, de Shu'ba, quien dijo: Me informó Sulaimán, quien dijo: Escuché a Mundhir, de Muhammad ibn Ali, de Ali, quien dijo:

«Me dio vergüenza preguntarle al Profeta ﷺ sobre el madhiy debido a Fátima, así que le pedí a Al-Miqdad ibn Al-Aswad que se lo preguntara. Él le preguntó y el Profeta ﷺ respondió: 'Requiere la ablución (wudu)'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Por pudor, Ali pidió a otra persona que preguntara sobre el madhiy y el wudu.

Contexto y motivo

Ali sentía vergüenza de preguntarle al Profeta ﷺ sobre el madhiy por Fatimah. Por eso pidió a al-Miqdad ibn al-Aswad que preguntara en su nombre.

Explicación de palabras difíciles
Madhiy

Líquido fino, generalmente claro, que puede salir durante la excitación sexual.

Wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el madhiy invalida el wudu y que se debe realizar de nuevo la ablución ritual antes de rezar. También enseña que se puede pedir a otra persona que interceda al plantear un tema delicado. El pudor no impidió a Ali buscar el conocimiento religioso que necesitaba.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca conocimiento fiable cuando tengas dudas sobre la pureza ritual y la oración.
  2. Trata los temas delicados con respeto y, si hace falta, pide a otra persona que formule la pregunta.
  3. Después de la salida del madhiy, vuelve a realizar el wudu antes de rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.