Libro de la Oración de los Dos Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1572

Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración de los Dos Eids
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Rimthah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Ubayd Allah ibn Iyad, de su padre, de Abu Rimzah, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ pronunciando la jutba mientras vestía dos mantos verdes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Rimthah vio al Profeta ﷺ predicar con dos mantos verdes.

Explicación de palabras difíciles
jutba

Un sermón; aquí, el que pronunció el Profeta ﷺ.

burd

Un manto o prenda exterior; la narración menciona dos, ambos verdes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que el Profeta ﷺ vestía ropa verde al predicar. Sin embargo, no implica que el predicador deba vestir de verde: la mención describe su atuendo y no establece una regla exclusiva sobre el color. Siguen vigentes las pautas generales de cubrirse y vestir adecuadamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Para un sermón o una oración, viste ropa limpia y adecuada; esta narración no prescribe ningún color obligatorio.
  2. Distingue entre una descripción de la vestimenta del Profeta ﷺ y una norma vinculante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.