Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1618

Narrado por Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ma'mar y Al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, de Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami, quien relató:

«Solía pasar la noche junto a la habitación del Profeta ﷺ y lo escuchaba cuando se levantaba para orar durante la noche decir: 'Subhan Allahi Rabbi-l-Alamin' (Glorificado sea Allah, Señor de los mundos) durante un largo rato, y luego decía: 'Subhan Allahi wa bihamdihi' (Glorificado y alabado sea Allah) también durante un largo rato».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ glorificaba a Allah durante largo tiempo con tasbih en la oración nocturna.

Explicación de palabras difíciles
Qiyam al-lail

Oración voluntaria que se realiza durante la noche.

Subhan Allah

Una alabanza que declara a Allah por encima de toda imperfección.

Subhan Allahi wa bihamdihi

Gloria a Allah y a Él pertenece toda alabanza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración nocturna permite dedicar mucho tiempo a la alabanza y al dhikr. El Profeta ﷺ repetía el tasbih con atención; esto muestra que la adoración no consiste únicamente en los actos de la oración, sino también en recordar a Allah. La narración describe su práctica, pero no establece una duración fija ni un número obligatorio de repeticiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva un momento de la noche, cuando te resulte posible, para orar y recordar a Allah.
  2. Repite las alabanzas con calma y prestando atención a su significado.
  3. Persevera en la adoración voluntaria de una manera acorde con tus circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.