Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1622

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Husain, quien dijo: Escuché a Abu Wa'il narrar de Hudhaifa, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba por la noche, solía frotarse la boca con el siwak.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se limpiaba la boca con el siwak cuando se levantaba por la noche.

Explicación de palabras difíciles
Siwak

Un palito u otro medio adecuado para limpiar los dientes y la boca.

Se limpiaba la boca

La formulación árabe indica que se limpiaba la boca con el siwak.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable usar el siwak al levantarse para la oración nocturna. La limpieza prepara la boca para la recitación y la oración. La transmisión describe una práctica recomendada, no una condición para la validez de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja un siwak junto a tu cama para usarlo cuando te levantes para el taháyyud.
  2. Dedica un momento al cuidado de la boca antes de la oración nocturna y prepárate con atención para la recitación.
  3. Considera el siwak un acto recomendable; no usarlo no invalida la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.