Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1623

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Hudhayfa

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdullah ibn Sa'id, de Ishaq ibn Sulaiman, de Abu Sinan, de Abu Husain, de Shaqiq, de Hudhaifah, quien dijo:

«Se nos ordenaba usar el siwak cuando nos levantábamos para la oración nocturna».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros usaban el siwak al levantarse para la oración nocturna.

Explicación de palabras difíciles
siwak

Un palito u otro medio adecuado para limpiar los dientes y la boca.

oración nocturna

Oración voluntaria que se realiza después de la oración del anochecer y antes del alba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que se recomienda limpiar la boca con el siwak al levantarse para rezar durante la noche. La expresión «se nos indicó» subraya la importancia de esta práctica, pero no convierte el siwak en una condición para la validez de la oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran generalmente recomendado el uso del siwak; su calificación jurídica precisa puede variar según la situación.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja un siwak junto a tu lugar de oración para poder usarlo fácilmente al levantarte para la oración nocturna.
  2. Antes de rezar, dedica un momento a limpiarte la boca como parte de tu preparación.
  3. Considera el siwak una preparación recomendada, no una condición para que la oración sea válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.