Sunan an-Nasa'i, hadiz 1636
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
Nos informaron Yahya ibn Habib ibn Arabi e Isma'il ibn Mas'ud, quienes dijeron: Nos relató Mu'tamir, quien dijo: Escuché a mi padre decir: Escuché a Anas decir: Me informó uno de los compañeros del Profeta ﷺ que, en la noche de su Viaje Nocturno, el Profeta ﷺ pasó junto a Musa, la paz sea con él, mientras este rezaba en su tumba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ vio a Moisés ﷺ rezando en su tumba durante el Viaje Nocturno.
El viaje especial que el Profeta ﷺ realizó durante la noche.
El lugar donde una persona permanece tras ser enterrada.
Los eruditos deducen de esta transmisión que Allah concedió a Moisés ﷺ una forma especial de vida y adoración en su tumba. La transmisión confirma que el Profeta ﷺ lo vio rezando durante el Viaje Nocturno, pero no da motivos para establecer con precisión la naturaleza de esa vida. No convierte la oración habitual en la tumba en una prescripción para los creyentes.
- Toma en serio las oraciones nocturnas y reserva regularmente tiempo para la adoración voluntaria.
- Afirma lo transmitido en revelaciones fiables y no especules sobre lo perteneciente a lo oculto.
- No conviertas la situación excepcional de un profeta en una norma religiosa general sin pruebas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.