Sunan an-Nasa'i, hadiz 1637
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Adi, de Sulaiman, de Anas, de algunos de los compañeros del Profeta ﷺ, que el Profeta ﷺ dijo:
«La noche en que fui trasladado en el Viaje Nocturno, pasé junto a Musa y él estaba rezando en su tumba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ vio a Moisés rezando en su tumba durante el Viaje Nocturno.
El viaje nocturno del Profeta ﷺ, conocido como al-Isra.
La etapa de existencia entre la muerte y el Día de la Resurrección.
Los eruditos consideran esta tradición una prueba de que los profetas tienen una forma especial de vida en el barzaj y de que Moisés ﷺ rezaba allí. La naturaleza de esa vida pertenece a lo oculto; el texto no da motivos para equipararla con la vida en este mundo. Además, la tradición anima a valorar el rezo nocturno.
- Haz un espacio para el rezo voluntario nocturno, aunque sea breve.
- Reconoce que el conocimiento sobre la vida después de la muerte se basa en la revelación y habla de ello con prudencia.
- Lee tradiciones fiables para profundizar tu aprecio por el rezo y los profetas.
Esta tradición sahih de la misma recopilación también describe que el Profeta ﷺ se encontró con Moisés ﷺ durante el Viaje Nocturno.
Sunan an-Nasa'i · #1636 (Sahih)Esta tradición sahih también fue transmitida por Anas y coincide con el relato sobre Moisés ﷺ durante el Viaje Nocturno.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.